- в объятия к Морфею
- • В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ быть, находиться; В ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ <К МОРФЕЮ> пора и т. п. old-fash, elev[PrepP; these forms only; subj-compl with copula with subj: human (1st var.) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be) asleep, (it is time to go) to sleep:- be in <fall into> the arms of Morpheus;- be in the Land of Nod.♦ Базаров начал зевать. "Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею", - заметил Василий Иванович (Тургенев 2). Bazarov began to yawn. "I suppose it is time for our travellers to fall into the arms of Morpheus," observed Vassily Ivanych (2c).—————← Morpheus is the god of dreams in Greek mythology.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.